الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

258

الغدير ( فارسي )

- محمد و على چون هارون و موسى باشند . اين تمثيل از پيامبر بزرگوار است . - در مسجد خود ، درهاى ديگران مسدود كرد ، درب خانهء على بازماند . - مردمان ، يكسر ، قشراند ، سرورمان على مغز باشد . - ولايتش - بىشك - مانند قلاده ، بر گردن مؤمنين افتاد ، بينى دشمنان بر خاك ماليد . - هر گاه « عمر » در پاسخ مسائل بخطا رفت ، على راه صوابش بنمود . - و عمر از ره انصاف گفت : اگر على نمىبود پاسخ خطايم مرا به هلاكت و تباهى مىراند . - از اينرو فاطمه و سرورمان على ، با دو فرزندش ، مايه خوشنودى و مسرت خاطراند . - هر كه خواهد خاندانى را با ستايش بر كشد ، من ثناخوان اهل بيت رسولم . - اگر مهر آنان مايهء ننگ و عار باشد - و هيهات كه چنين باشد - من از روزى كه فرزانه گشتم ، قرين اين ننگ و عارم . - على را كه پرتو حق و رهبر حقجويان بود ، كشتند . آنكه يكتا مرد ميدان بود . - زاده اش حسن مجتبى ، جوانمرد عرب را كشتند ، باسم مذاب كارش ساختند . - حسين را از آب فرات محروم كردند ، با طعن نيزه و شمشير به خاك و خون كشيدند . - اگر سخن زينب نبود ، على سجاد را هم مىكشتند ، كودكى خردسال . - پيشواى عدالت زيد بن على را بردار كشيدند ، خدا را ز اين ستم ناهنجار . - دختران محمد در تابش خورشيد ، تشنه لب ، خاندان يزيد در سايه قصر و خرگاه . - خاندان يزيد خيمه چرمين به پا كردند ، اصحاب كساء جامه بر تن نداشتند . ( 1 )

--> ( 1 ) قصيده 46 بيت است 27 بيت آن انتخاب شده ، تمام آن در آخر مناقب خوارزمى و قسمتى از آن در مقتل خوارزمى ياد شده ، و ابن شهرآشوب در مناقب خود چند بيتى گزين نموده .